prison record перевод

• 1) тюремная регистрационная книга
  2) тюремное досье преступника

• prison:    1) тюрьма Ex: prison sentence тюремное заключение, тюремный срок Ex: prison clothes арестантская одежда Ex: prison camp исправительно-трудовой лагерь; лагерь для военнопленных Ex: keeper of a prison
• for the record:    для официального оглашения
• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In addition, many prisoners were not accounted for in the prison records.
Кроме того, многие заключенные не регистрируются в журналах.

They shall examine and make copies of the prison records and detention orders.
Они проводят проверку или делают копии тюремных записей и ордеров на арест.

They are also responsible for consulting and making copies of prison records and detention orders and for contacting inmates and hearing any grievances.
При этом они также обязаны связываться с задержанными и заключенными и рассматривать любые их жалобы.

For example, reparation for a political prisoner was based on the time spent in prison, so prison records were useful.
Так, например, размер возмещения, выплачиваемого политическому заключенному, определялся исходя из сроков его тюремного заключения, в связи с чем полезную роль играли тюремные архивы.

An examination of the prison records in the Ary Franco pre-trial facility revealed that seven inmates had died in that detention centre since the beginning of the year 2011.
Анализ записей учета в следственном изоляторе Ари Франку показал, что с начала 2011 года умерло семь заключенных.